1 00:00:00,080 --> 00:00:01,920 ANTERIOR 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,680 - Doctore? - Îndrăznești să mă deranjezi înainte de prânz? 3 00:00:05,760 --> 00:00:06,760 Ea este mentorul meu. 4 00:00:06,840 --> 00:00:07,880 Pleacă de aici! 5 00:00:07,960 --> 00:00:10,760 - Îl cauți? - Toată lumea caută. o gasesc. 6 00:00:10,840 --> 00:00:13,200 Harriet-ul nostru murdar nu am pierdut niciodată un caz. 7 00:00:13,280 --> 00:00:14,720 Câștigi viteză. 8 00:00:14,800 --> 00:00:18,240 Mă opresc doar când titlul meu este la fel ca al tău și al lui Harry. 9 00:00:18,320 --> 00:00:19,680 Eu sunt Angelika. 10 00:00:19,760 --> 00:00:23,320 - Angelica? - Da. Fiica noastră a dispărut. 11 00:00:23,400 --> 00:00:28,240 - De ce un avocat și nu un detectiv? - Mulți copii sunt răpiți de părinți. 12 00:00:28,320 --> 00:00:29,440 Ar putea deveni urât. 13 00:00:29,520 --> 00:00:31,120 Urât înseamnă reclamă. 14 00:00:31,200 --> 00:00:35,120 O întindem jos, punem alarma iar dimineața dispăruse. 15 00:00:35,200 --> 00:00:38,040 - Ce faci? - Avem doar o alarmă la parter. 16 00:00:38,120 --> 00:00:41,760 Nu au fost găsite urme. De pe scări sau urme de anvelope. 17 00:00:41,840 --> 00:00:45,520 - Mă concentrez pe apărare. - Asta nu va merge. 18 00:00:45,600 --> 00:00:49,320 - Dar am încredere în ea! - Nu voi fi atacat de avocatul meu. 19 00:00:49,400 --> 00:00:50,640 Toată lumea te va ataca. 20 00:00:50,720 --> 00:00:52,320 Copilul nu este în apă. 21 00:00:52,400 --> 00:00:56,760 Vara de anul acesta a fost foarte caldă. Cu cât sunt mai fierbinți, cu atât apar mai repede. 22 00:00:56,840 --> 00:00:58,400 Caută un tip ciudat. 23 00:00:58,480 --> 00:01:02,440 În 1999, Antoni Ekiel a fost condamnat în baza articolului 207 din Cod. 24 00:01:02,520 --> 00:01:05,640 Și-a luat fiica de patru ani tăindu-şi ţigările. 25 00:01:05,720 --> 00:01:08,000 Așa că s-a mutat aici pentru a scăpa. 26 00:01:08,800 --> 00:01:11,880 - Care este motivul arestării? - Nu obstrucționați. 27 00:01:11,960 --> 00:01:14,039 - Fă ceva! - Te eliberez! 28 00:01:41,160 --> 00:01:42,800 Ridică-te să mănânci. 29 00:01:46,000 --> 00:01:47,520 Ridică-te să mănânci! 30 00:02:01,520 --> 00:02:02,840 Ce-i cu el? 31 00:02:04,360 --> 00:02:05,800 S-a zgâriat un coș. 32 00:02:40,520 --> 00:02:41,560 TRIBUNALĂ 33 00:02:41,640 --> 00:02:43,720 EPISODUL DOI 34 00:02:43,800 --> 00:02:44,800 Deci? 35 00:02:49,800 --> 00:02:52,520 Este moțiunea de arestare temporară? Nu sunt multe. 36 00:02:53,280 --> 00:02:55,960 Nici suspectul, nici noi avem acces la înregistrări. 37 00:02:56,040 --> 00:02:58,520 - O să câștig asta. - Aceasta este viața reală! 38 00:03:00,040 --> 00:03:03,640 Obstrucționarea justiției? Suficient pentru a aresta două persoane? 39 00:03:03,720 --> 00:03:07,000 Atâta timp cât există suspiciuni a uciderii unui copil. 40 00:03:07,080 --> 00:03:09,760 Cu Madzia, au avut mama, aici au un cuplu. 41 00:03:09,840 --> 00:03:12,840 Cum îi pot acuza? Nu există nici măcar un corp! 42 00:03:12,920 --> 00:03:14,440 Nici măcar nu știm dacă e moartă. 43 00:03:14,520 --> 00:03:20,000 În clasa procedurilor circumstanțiale, Ai de gând să-ți pierzi virginitatea? 44 00:03:20,079 --> 00:03:22,240 Acum e mai devreme decât pe vremea ta. 45 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Și atunci? 46 00:04:32,800 --> 00:04:34,040 ce vrei? 47 00:04:34,680 --> 00:04:37,000 Știți ce este Registrul Național de Crimă? 48 00:04:48,200 --> 00:04:50,240 Știai că cineva o va prinde. 49 00:04:56,400 --> 00:04:58,720 Poliția va veni mai devreme sau mai târziu. 50 00:04:58,800 --> 00:05:03,960 Nu vor ignora apropierea a unui abuzator de copii condamnat. 51 00:05:07,320 --> 00:05:08,600 Un copil. 52 00:05:08,680 --> 00:05:09,720 Ce? 53 00:05:11,040 --> 00:05:12,680 A fost doar un copil. 54 00:05:13,560 --> 00:05:16,200 Ce făceai acolo? Aproape de lac? 55 00:05:17,880 --> 00:05:18,920 Pescuit. 56 00:05:20,400 --> 00:05:24,560 Ascultă, dacă nu mărturisești, Le spun tuturor povestea lui și astăzi. 57 00:05:24,640 --> 00:05:25,760 Am terminat cu tine. 58 00:05:36,760 --> 00:05:38,680 L-am văzut purtând copilul. 59 00:05:40,840 --> 00:05:41,840 Nikola? 60 00:05:44,640 --> 00:05:47,080 În noaptea în care a dispărut. 61 00:05:48,360 --> 00:05:49,360 Cine l-a purtat? 62 00:05:51,280 --> 00:05:52,760 - Era întuneric. - OMS? 63 00:05:54,760 --> 00:05:57,400 Totul ar ajuta pentru a restrânge lista suspecților. 64 00:06:00,360 --> 00:06:03,360 - A fost Dawid Szlezyngier? - Nu știu, era întuneric. 65 00:06:07,000 --> 00:06:08,440 Dar era bărbat. 66 00:06:09,760 --> 00:06:11,160 De asta sunt sigur. 67 00:06:13,920 --> 00:06:15,160 Era în viață? 68 00:06:20,520 --> 00:06:21,720 Era întuneric. 69 00:06:27,080 --> 00:06:28,280 Este suficient pentru azi. 70 00:06:29,080 --> 00:06:30,880 Ai de gând să mă chemi ca martor? 71 00:06:42,560 --> 00:06:46,320 Procuratura va spune că Ekiel l-a văzut doar pe Dawid purtându-și fiica. 72 00:06:46,400 --> 00:06:49,480 Spune ce vrei. Să întoarcem jocul în favoarea noastră. 73 00:06:49,560 --> 00:06:51,200 - Cum? - Alarma! 74 00:06:52,640 --> 00:06:55,280 Dacă Ekiel l-a văzut pe Nikola când era întuneric, 75 00:06:55,360 --> 00:06:56,760 Dawid era acasă. 76 00:07:00,440 --> 00:07:03,440 Veți scrie o reclamație despre ordinul de arestare. 77 00:07:03,520 --> 00:07:05,080 - Eu? - Cine altcineva ar fi? eu? 78 00:07:06,160 --> 00:07:08,360 Tu ești lacheul meu. Asta faci. 79 00:07:11,000 --> 00:07:12,280 Și trec în revistă. 80 00:07:18,560 --> 00:07:19,960 Unde l-au găsit? 81 00:07:21,640 --> 00:07:23,200 Când apare vestea? 82 00:07:26,160 --> 00:07:27,760 Mulţumesc. Nu voi uita. 83 00:07:28,440 --> 00:07:29,720 Era Olga. 84 00:07:29,800 --> 00:07:33,280 Au găsit un bar cu sânge și amprentele lui Dawid. 85 00:07:33,360 --> 00:07:35,880 - Unde? - 15 km de granita. 86 00:07:37,200 --> 00:07:39,360 Va apărea la știri într-o oră. 87 00:07:44,680 --> 00:07:45,720 Cine te-a lovit? 88 00:07:46,720 --> 00:07:48,960 Ei cred că sunt un ucigaș de copii. 89 00:07:53,000 --> 00:07:54,280 Ce mai face Angelica? 90 00:07:55,400 --> 00:07:56,600 Este în aripa feminină. 91 00:07:57,480 --> 00:07:59,960 Scriu o plângere pentru a o elibera. 92 00:08:00,040 --> 00:08:01,680 - Și eu? - Nu conta pe asta. 93 00:08:01,760 --> 00:08:03,000 Au găsit un bar. 94 00:08:03,720 --> 00:08:04,760 Ce bar? 95 00:08:04,840 --> 00:08:06,480 Una cu impresiile tale. 96 00:08:07,600 --> 00:08:09,600 Și sângele lui Nikola. 97 00:08:15,800 --> 00:08:18,280 Acesta este momentul în care începi să spui adevărul. 98 00:08:18,360 --> 00:08:20,760 - Nu mi-am rănit fiica. - Concentrează-te. 99 00:08:20,840 --> 00:08:23,040 Un bar. Metal. 100 00:08:24,960 --> 00:08:26,640 De ce ai impresiile tale? 101 00:08:27,200 --> 00:08:28,320 Și sângele ei? 102 00:08:31,680 --> 00:08:33,280 - Nu stiu... - La naiba. 103 00:08:34,039 --> 00:08:35,039 Ei bine... 104 00:08:36,799 --> 00:08:40,120 Aveam de gând să fac o balustradă și am cumpărat niște batoane... 105 00:08:41,080 --> 00:08:43,760 Uneori Nikola se juca în șopron. 106 00:08:44,440 --> 00:08:45,520 Și atunci? 107 00:08:46,320 --> 00:08:47,360 A fost rănită? 108 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 Când? 109 00:08:52,800 --> 00:08:55,480 Trebuie să ne spui totul. A fost vreun accident? 110 00:08:55,560 --> 00:08:57,600 Nu, nu a fost nici un accident. 111 00:08:58,640 --> 00:09:01,000 - Nu... - Deci, ce sa întâmplat, Dawid? 112 00:09:01,080 --> 00:09:04,480 Ce naiba de poveste vrei? Ar trebui să inventez ceva? 113 00:09:06,600 --> 00:09:09,280 Când m-am întins, Nikola era în cameră. 114 00:09:09,360 --> 00:09:12,840 Angelika m-a trezit dimineața si ea a plecat! 115 00:09:12,920 --> 00:09:14,600 Calmează-te sau te vor lua. 116 00:09:36,680 --> 00:09:37,960 Doamna Angelika! 117 00:09:38,040 --> 00:09:41,440 Ce ne poți spune despre descoperirea armei crimei? 118 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 A fost un accident? 119 00:09:42,600 --> 00:09:44,440 Domnilor, dă-te deoparte. 120 00:09:44,520 --> 00:09:46,640 - Un comentariu? - Vorbeste cu noi! 121 00:09:46,720 --> 00:09:49,920 Intră, repede! Început! 122 00:09:52,240 --> 00:09:56,440 Doamna Angelika a fost eliberată, dar nu a făcut niciun comentariu. 123 00:10:12,640 --> 00:10:13,800 Cum te simti? 124 00:10:15,960 --> 00:10:17,680 Mulțumesc că m-ai eliberat. 125 00:10:20,840 --> 00:10:23,000 - Cineva vrea să ne facă rău. - OMS? 126 00:10:23,080 --> 00:10:24,440 Ei încearcă să ne incrimineze. 127 00:10:25,120 --> 00:10:26,160 OMS? 128 00:10:26,680 --> 00:10:28,880 Am spus că Dawid are dușmani. 129 00:10:30,360 --> 00:10:31,760 Am nevoie de niște nume. 130 00:10:32,480 --> 00:10:34,520 Suntem bogați. Oamenii sunt gelosi. 131 00:10:34,600 --> 00:10:36,360 Curtea o va iubi pe aceasta. 132 00:10:37,200 --> 00:10:40,000 Nu pot da nume. Ne-am întâlnit cu zeci de oameni. 133 00:10:41,440 --> 00:10:43,040 De unde a venit barul? 134 00:10:43,680 --> 00:10:46,520 Dawid a fost cel care a cumpărat-o. Avea de gând să facă o balustradă. 135 00:10:48,680 --> 00:10:49,760 Serios? 136 00:10:51,120 --> 00:10:54,200 Un tip pe coperta Forbes Nu plătiți pentru serviciul cuiva? 137 00:10:54,720 --> 00:10:55,920 Îi pare relaxant. 138 00:10:57,680 --> 00:11:01,440 Nikola a fost rănit într-una dintre ele. Nici măcar nu știa. 139 00:11:02,360 --> 00:11:04,320 Un copil a mers singur în garaj? 140 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 - Nu înțelegi copiii. - Du-te dracului. 141 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Când a fost asta? 142 00:11:14,280 --> 00:11:16,160 Cu două zile înainte de a dispărea. 143 00:11:20,000 --> 00:11:21,760 I-ai pus o bandă? 144 00:11:30,080 --> 00:11:32,840 - Aproape că vomit. - Nu peste dovezi. 145 00:11:41,360 --> 00:11:45,120 Poate că au vrut să se întoarcă la felul în care erau înainte. 146 00:11:45,200 --> 00:11:46,440 Îmi pare rău? 147 00:11:46,520 --> 00:11:48,760 Copiii schimbă foarte mult o relație. 148 00:11:49,520 --> 00:11:50,880 E suficient, Chyłka. 149 00:11:51,600 --> 00:11:54,560 Ne iubim fiica. Nu am vrut să scăpăm de ea. 150 00:11:54,640 --> 00:11:57,240 Ea este totul pentru el. Suntem o familie normală. 151 00:11:57,320 --> 00:12:01,160 Poate fi greu de imaginat, Dar nu toată lumea are propria viață nebună! 152 00:12:01,240 --> 00:12:02,280 Taci! 153 00:12:06,200 --> 00:12:10,600 Dawid este un tată minunat, dar nu puteai să înțelegi asta. 154 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 l-am gasit! 155 00:12:16,440 --> 00:12:18,840 Îl pun într-o pungă cu fermoar pentru a-l proteja? 156 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 Răspuns greșit! 157 00:12:21,120 --> 00:12:22,640 Acum pentru medicina legală. 158 00:12:22,720 --> 00:12:26,880 Punând ADN pe plastic, este lipsit de aer și distrus. 159 00:12:28,120 --> 00:12:29,280 Nu voi uita. 160 00:12:29,360 --> 00:12:31,480 Luați un plic și puneți-l în mașină. 161 00:12:51,880 --> 00:12:53,000 Nu bea atât de mult. 162 00:12:53,960 --> 00:12:56,200 - Ai pornit alarma? - Am sunat. 163 00:12:56,280 --> 00:12:58,440 Am mai multă încredere în alarma mașinii mele. 164 00:13:00,640 --> 00:13:04,000 - Când are loc procesul? - Încă nu există taxe. 165 00:13:04,560 --> 00:13:06,400 Ancheta rămâne în derulare. 166 00:13:09,160 --> 00:13:10,840 Cât timp va dura? 167 00:13:10,920 --> 00:13:12,160 Zordon? 168 00:13:13,440 --> 00:13:17,040 În teorie, ei îl pot păstra în arest preventiv pentru până la trei luni, 169 00:13:17,120 --> 00:13:19,520 dar acuzaţia poate fi prelungită. 170 00:13:20,360 --> 00:13:21,920 Recordul este... 171 00:13:24,840 --> 00:13:26,800 Kowalczyk. Doisprezece ani și jumătate. 172 00:13:27,440 --> 00:13:29,560 - Ar trebui să ştii. - Știu. 173 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 Kowalczyk. 174 00:13:31,400 --> 00:13:34,000 A fost exonerat de către Judecătoria Gdańsk 175 00:13:34,080 --> 00:13:36,720 după celălalt suspect au schimbat mărturia. 176 00:13:36,800 --> 00:13:38,720 Nu poate dura atât de mult. 177 00:13:38,800 --> 00:13:40,280 Dawid nu va accepta. 178 00:13:40,800 --> 00:13:41,880 Și compania? 179 00:13:43,000 --> 00:13:44,320 Trebuie să ne câștigăm existența. 180 00:13:44,400 --> 00:13:46,800 Un argument clasic a unei mame tulburate. 181 00:13:47,480 --> 00:13:52,080 Ar fi mai autentic dacă ai plâns pe umăr? 182 00:13:52,800 --> 00:13:55,200 Nu știu. tot nu te-aș crede. 183 00:13:55,760 --> 00:13:57,840 Întotdeauna ai știut să plângi la momentul potrivit. 184 00:13:58,400 --> 00:14:00,920 Și copilul a plecat o modalitate de a lega un om bogat. 185 00:14:08,800 --> 00:14:10,480 Îmi pare rău pentru tine, Chyłka. 186 00:14:55,800 --> 00:14:58,680 - Sunt? - Pot fi falsificate înregistrările de alarmă? 187 00:14:59,560 --> 00:15:02,760 Este la fel de ușor ca să faci o afacere falsă pe site-ul unui magazin. 188 00:15:02,840 --> 00:15:06,320 - Un hack ar lăsa urme? - Depinde cine invadează și investighează. 189 00:15:06,960 --> 00:15:08,480 Expert în acțiuni penale. 190 00:15:08,960 --> 00:15:12,440 Sau un nenorocit de idiot care credea că nu există hack 191 00:15:12,520 --> 00:15:13,920 și de aceea a fost arestat. 192 00:15:14,000 --> 00:15:15,520 Ce să-i spun lui Chyłka? 193 00:15:15,600 --> 00:15:18,800 Spune-i că dacă nu a intrat nimeni prin porturile 21 și 80, 194 00:15:18,880 --> 00:15:21,920 pentru că chiar și companiile Ei folosesc măsuri de protecție, așa că... 195 00:15:22,520 --> 00:15:25,680 ...dacă celelalte TCP și UDP sunt bine configurate, 196 00:15:25,760 --> 00:15:27,600 poate exista un traseu. 197 00:15:27,680 --> 00:15:31,200 Este necesar să verificați la 22, port deschis, SSH. 198 00:15:31,280 --> 00:15:33,360 Altfel, ar fi putut exista forță brută. 199 00:15:33,440 --> 00:15:35,720 Balbus melius balbi verba cognoscit. 200 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 - Ai înțeles? - Ce? 201 00:15:36,960 --> 00:15:38,040 La naiba pentru asta. 202 00:15:38,120 --> 00:15:41,560 În cel mai rău caz, am chemat un alt specialist. 203 00:15:41,640 --> 00:15:43,760 Nu lucrez pentru firimituri. La revedere. 204 00:15:46,280 --> 00:15:48,800 - Știu ce are procuratura. - Frumos! 205 00:15:50,120 --> 00:15:53,120 Au pus alarma la ora 19. Nimeni nu face asta în acest moment. 206 00:15:53,560 --> 00:15:54,960 Îți place să dormi devreme? 207 00:15:55,560 --> 00:15:58,200 Nu o făcuseră niciodată. Era întotdeauna miezul nopții. 208 00:15:58,280 --> 00:15:59,760 Aceasta a fost singura excepție. 209 00:15:59,840 --> 00:16:01,400 Ce demonstrează asta? 210 00:16:02,840 --> 00:16:07,160 Au ucis-o, au îngropat-o, s-au întors și au dat alarma doar pentru a avea un alibi. 211 00:16:08,840 --> 00:16:10,760 Am crezut că ai crezut că sunt nevinovați. 212 00:16:10,840 --> 00:16:12,360 Eu acționez ca procuror. 213 00:16:12,440 --> 00:16:14,520 Uau, ai fi un procuror grozav! 214 00:16:14,600 --> 00:16:17,040 - „Avocat”. - Nu mai visa. 215 00:16:19,120 --> 00:16:21,520 Ei bine... nu i-a trecut prin cap. 216 00:16:28,600 --> 00:16:29,600 Și acum? 217 00:16:30,120 --> 00:16:31,800 Prea rușine de mentor? 218 00:16:32,280 --> 00:16:33,440 Am făcut ca ea. 219 00:16:35,240 --> 00:16:36,720 Am verificat anul trecut. 220 00:16:38,960 --> 00:16:40,400 Trebuie să schimbi prisma. 221 00:16:42,680 --> 00:16:44,160 Este posibilă schimbarea înregistrărilor. 222 00:16:44,240 --> 00:16:46,800 Cine le-ar pune la cale? Am vorbit deja despre asta. 223 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 Unde te duci? 224 00:16:54,560 --> 00:16:55,560 Fugi. 225 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 vrei sa vii? 226 00:16:58,720 --> 00:17:00,080 Alergarea este degradantă. 227 00:17:49,400 --> 00:17:51,880 - Ce se întâmplă? - Poți să-l cauți? 228 00:17:51,960 --> 00:17:55,400 Pot face orice. Căutăm ceva anume? 229 00:17:56,120 --> 00:17:57,160 Știi că da. 230 00:18:04,960 --> 00:18:06,000 Ceva? 231 00:18:06,800 --> 00:18:09,640 Așteaptă. Lasă-mă să convertesc fișierul. 232 00:18:10,720 --> 00:18:12,280 Vedeți-l pe ecran. 233 00:18:19,080 --> 00:18:21,280 - Acestea sunt... - Mesaje șterse. 234 00:18:21,360 --> 00:18:23,040 ANGELIKA: HAI. SAKRAT: NU SE POATE. 235 00:18:23,120 --> 00:18:24,320 Bună treabă, Kormak. 236 00:18:24,400 --> 00:18:27,240 ANGELIKA: TE VREAU. SAKRAT: CE OBȚI DIN ASTA? 237 00:18:28,400 --> 00:18:29,560 La naiba. 238 00:18:32,200 --> 00:18:33,360 Ești fericit? 239 00:18:33,440 --> 00:18:34,440 Mulțumesc, Kormak. 240 00:18:36,160 --> 00:18:38,640 DAWID: Deci? ANGELIKA: AM MERCAT LA O PLIMBARE 241 00:18:38,720 --> 00:18:40,280 ANGELIKA: A venit grădinarul 242 00:19:31,880 --> 00:19:35,240 De ce m-a sunat Dacă mă minți de la început? 243 00:19:36,400 --> 00:19:37,640 Ca aceasta? 244 00:19:39,120 --> 00:19:42,360 Kormak a recuperat mesajele șterse de la mama noastră a anului. 245 00:19:44,280 --> 00:19:45,640 Și ce conțineau? 246 00:19:45,720 --> 00:19:47,680 Un tip pe nume Sakrat. 247 00:19:47,760 --> 00:19:48,840 Sakrat? 248 00:19:49,760 --> 00:19:51,600 Din Ucraina? Sau din Belarus? 249 00:19:52,240 --> 00:19:55,200 Nu era violent. Era ca Fifty Shades of Grey. 250 00:19:57,000 --> 00:20:01,640 El a spus că de îndată ce Szlezyngier a plecat, i-a smuls hainele și a tras-o pe masă. 251 00:20:01,720 --> 00:20:04,400 Și Angela noastră Nu eram mai puțin entuziasmat. 252 00:20:07,120 --> 00:20:08,480 Deci, a avut o aventură. 253 00:20:10,400 --> 00:20:12,480 Ești foarte perspicace cu mine. 254 00:20:16,440 --> 00:20:18,080 Ar trebui să-ți smulg capul. 255 00:20:20,200 --> 00:20:22,560 Poate că nu este ușor să vă evacuez. 256 00:20:23,880 --> 00:20:26,000 Are un mod special. 257 00:20:26,080 --> 00:20:27,080 Multumesc. 258 00:20:27,760 --> 00:20:31,000 Eşti nebun? Doar din noroc am aflat înainte de acuzare. 259 00:20:31,920 --> 00:20:33,120 Crezi că ei nu știu? 260 00:20:33,640 --> 00:20:36,040 Dacă ar fi știut, l-ar fi folosit deja împotriva ei. 261 00:20:39,880 --> 00:20:44,080 - Trebuie să aflăm mai multe despre Sakrat. - Hai să ne culcăm. Mâine, mă duc la ea. 262 00:20:45,440 --> 00:20:46,560 Chyłka... 263 00:20:47,400 --> 00:20:49,200 Am auzit-o vorbind cu Angelika. 264 00:20:50,360 --> 00:20:52,440 Si eu sunt unul dintre cei ghinionisti. 265 00:20:54,000 --> 00:20:56,120 - Totul a fost difuzat... - Fără confidențe. 266 00:21:56,600 --> 00:21:58,800 - Ce faci? - Mișcă-te, Zordon. 267 00:21:59,400 --> 00:22:01,440 Te vreau lângă mașină într-un minut. 268 00:22:24,680 --> 00:22:26,440 Caut un tip pe nume Sakrat. 269 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 Nu știu. 270 00:22:33,280 --> 00:22:36,040 Ai locuit pe aici? Ai lucrat aici? 271 00:22:39,320 --> 00:22:42,520 Am înțeles, nimeni nu vrea pentru a-l ajuta pe bogatul Szlezyngier, 272 00:22:42,600 --> 00:22:44,520 dar asta e pentru copil, bine? 273 00:22:49,120 --> 00:22:50,240 La naiba. 274 00:22:52,200 --> 00:22:53,720 Nu ești încă obosit? 275 00:22:53,800 --> 00:22:55,880 Ei nu vor să mergem 276 00:22:55,960 --> 00:22:57,280 si te las in pace? 277 00:23:02,520 --> 00:23:04,360 Întrebați-o pe doamna Kazimiera. 278 00:23:04,440 --> 00:23:06,280 Sakrat obișnuia să stea cu ea. 279 00:23:06,360 --> 00:23:07,880 Și unde îl pot găsi? 280 00:23:11,320 --> 00:23:12,840 Există un stand de legume. 281 00:23:22,640 --> 00:23:24,240 - Bună dimineaţa. - Viu. 282 00:23:26,080 --> 00:23:27,640 Unde este chiriașul tău? 283 00:23:28,160 --> 00:23:29,200 Care chiriaș? 284 00:23:30,040 --> 00:23:32,000 Există mai multe în afară de Sakrat? 285 00:23:34,840 --> 00:23:37,640 doamna Kazimiera, Ai prefera sa vorbesti cu politia? 286 00:23:37,720 --> 00:23:38,800 nu stiu nimic. 287 00:23:39,560 --> 00:23:41,600 Sakrat Tatarnikow a plecat. 288 00:23:41,680 --> 00:23:43,280 - Când? - Nu-mi amintesc. 289 00:23:44,600 --> 00:23:47,160 Înainte sau după dispariția copilului? 290 00:23:47,240 --> 00:23:48,840 - Care este legătura? - Nici unul. 291 00:23:48,920 --> 00:23:50,160 Simplă coincidență. 292 00:23:51,040 --> 00:23:53,360 Poliția va vedea și așa. 293 00:23:53,440 --> 00:23:54,560 Așteaptă! 294 00:23:58,560 --> 00:24:01,840 A plecat de îndată ce au apărut camerele. 295 00:24:01,920 --> 00:24:04,280 Îi era frică să nu fie făcut țap ispășitor. 296 00:24:04,360 --> 00:24:05,560 ai facut ceva? 297 00:24:05,640 --> 00:24:07,720 - Era belarus. - Mulţi sunt aici. 298 00:24:10,600 --> 00:24:12,680 - Cum te-ai cunoscut? - A venit aici. 299 00:24:12,760 --> 00:24:14,680 Cu haine murdare, cerând pâine. 300 00:24:15,560 --> 00:24:17,040 Nu bani, ci pâine. 301 00:24:18,440 --> 00:24:20,560 Așa întâlnești o persoană bună. 302 00:24:21,440 --> 00:24:23,360 Ce făcea? Să trăiesc? 303 00:24:23,440 --> 00:24:25,760 A fost greu. Renovări, reparații. 304 00:24:25,840 --> 00:24:26,840 Tăiați iarba. 305 00:24:27,880 --> 00:24:29,000 Pentru Szlezyngiers? 306 00:24:29,080 --> 00:24:31,880 Deja îl acuză. Am spus că e un tip bun! 307 00:24:34,320 --> 00:24:36,400 A fost mereu cu tine în Polonia? 308 00:24:36,480 --> 00:24:37,680 Cu mine si cu... 309 00:24:39,120 --> 00:24:40,360 ... Antoni Ekiel. 310 00:24:43,680 --> 00:24:45,320 Ai vreo fotografie cu el? 311 00:24:54,320 --> 00:24:55,600 Este ziua mea de naștere. 312 00:24:56,560 --> 00:24:58,040 - Care este el? - Asta este. 313 00:25:00,240 --> 00:25:02,000 Nepoata mea a luat-o. 314 00:25:07,040 --> 00:25:08,400 - La revedere. - La revedere. 315 00:25:10,400 --> 00:25:12,320 Uau, Tom Hardy din Podlaskie. 316 00:25:14,720 --> 00:25:16,840 - Ce facem cu Tom? - Nu știu. 317 00:25:17,680 --> 00:25:20,720 Trebuie să vorbesc cu idiotul si vezi ce imi aduce cazul. 318 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 - Unde mergem? - În casa lui Ekiel. 319 00:25:24,560 --> 00:25:26,360 Apăsați în legătură cu Sakrat. 320 00:25:43,280 --> 00:25:44,440 Poate a murit. 321 00:25:47,200 --> 00:25:48,680 Nu arăta așa de rău. 322 00:25:50,280 --> 00:25:54,480 Dacă începem să pierdem martori, Este mai bine să reintroduceți pedeapsa cu moartea 323 00:25:55,080 --> 00:25:56,200 pentru clienti. 324 00:26:39,680 --> 00:26:40,800 Unde ai fost? 325 00:26:45,720 --> 00:26:47,240 Și tu cu asta? Am plecat la plimbare. 326 00:26:47,320 --> 00:26:50,200 Când nu voi fi avocatul tău, o să fac tare. 327 00:26:50,280 --> 00:26:52,840 Care este problema? Trebuie să-mi ocup capul. 328 00:26:52,920 --> 00:26:54,560 Sakrat Tatarnikow! 329 00:26:56,800 --> 00:26:59,960 Nu te-ai gândit Că avocatul tău ar trebui să știe, idiotule? 330 00:27:00,040 --> 00:27:03,800 Că ai stat cu un tip Cine ar putea fi principalul suspect? 331 00:27:05,840 --> 00:27:08,040 O potrivire perfectă pentru un răpitor. 332 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 Nu te îmbăta. Încă nu am terminat. 333 00:27:36,920 --> 00:27:37,920 Acum vorbește. 334 00:27:42,680 --> 00:27:45,440 Împachetează lucrurile. Nimeni nu mă face prost. 335 00:27:49,040 --> 00:27:50,240 Ne-am întâlnit aici. 336 00:27:53,120 --> 00:27:55,400 Sakrat abia vorbea poloneză. 337 00:28:00,440 --> 00:28:02,360 Sunt adesea aici singur. 338 00:28:03,120 --> 00:28:06,120 Dawid este mereu plecat. Se dedică doar afacerii. 339 00:28:10,880 --> 00:28:12,640 Sakrat a lucrat în grădină. 340 00:28:13,200 --> 00:28:15,040 I-am adus mâncare. 341 00:28:17,800 --> 00:28:19,120 Am băut ceva. 342 00:28:24,080 --> 00:28:25,720 Nu am planificat nimic din toate astea. 343 00:28:27,720 --> 00:28:30,840 Desigur, tocmai te-ai îmbătat și a ajuns în pat. 344 00:28:36,960 --> 00:28:38,920 Nu am experimentat niciodată așa ceva. 345 00:28:41,400 --> 00:28:43,000 Și atunci? Aveai de gând să-l părăsești pe Dawid? 346 00:28:43,080 --> 00:28:44,200 Nu. 347 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 De ce nu? 348 00:28:48,120 --> 00:28:49,440 De Nikola. 349 00:28:52,600 --> 00:28:56,520 Nu mai lucrez de la facultate si fara experienta, ce aveai de gand sa faci? 350 00:28:57,560 --> 00:28:58,680 aveam să pierd totul. 351 00:29:01,880 --> 00:29:03,080 Unde este el? 352 00:29:05,720 --> 00:29:06,720 Nu știu. 353 00:29:09,040 --> 00:29:10,120 Întors? 354 00:29:11,520 --> 00:29:13,280 Eu nu cred acest lucru. 355 00:29:15,480 --> 00:29:17,600 - A fost condamnat acolo. - De ce? 356 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 De ce? 357 00:29:23,480 --> 00:29:26,320 Pentru omucidere involuntară. 358 00:29:26,400 --> 00:29:29,840 Iubitul tău este un criminal condamnat 359 00:29:29,920 --> 00:29:31,640 si nu mi-ai spus? 360 00:29:35,680 --> 00:29:38,680 Sakrat n-ar răni niciodată fiica mea. 361 00:29:39,640 --> 00:29:40,640 Desigur. 362 00:29:46,360 --> 00:29:49,680 - Sper că nu te încurci. - Întotdeauna un farmec. 363 00:29:49,760 --> 00:29:52,120 Au transferat cazul. Du-te la Aronowicz. 364 00:29:52,200 --> 00:29:54,240 - Frumos. - Trebuie să-l oprești pe tip! 365 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 Pierderea nu este o opțiune! 366 00:29:55,800 --> 00:29:58,080 Pierderea nu este niciodată o opțiune pentru mine. 367 00:29:58,160 --> 00:30:00,600 Excelent. Asta am vrut să aud. 368 00:30:03,400 --> 00:30:04,480 Ce voia? 369 00:30:06,400 --> 00:30:08,280 Spunând că suntem înnebuniți. 370 00:30:09,520 --> 00:30:11,080 Aronowicz va merge mai departe. 371 00:30:42,360 --> 00:30:43,960 Zordon, adu-mi cele de carne. 372 00:30:47,440 --> 00:30:50,680 Ai o oportunitate pentru a rezolva acest lucru în afara instanței. 373 00:30:52,360 --> 00:30:53,480 Nu sunt prietenul tău. 374 00:30:53,560 --> 00:30:59,040 Scuze, te-am uitat Ei încă urmează regulile comuniste. 375 00:30:59,120 --> 00:31:01,160 Uită-te la tine 376 00:31:02,160 --> 00:31:05,520 și pentru stagiarul tău pentru a înțelege cât de progresiv este. 377 00:31:05,600 --> 00:31:08,240 S-a lovit în cuiul, eu și Zordon aici 378 00:31:09,120 --> 00:31:11,280 murim de dorința de a fi singuri. 379 00:31:12,640 --> 00:31:15,040 Ajunge cu vorbăria. 380 00:31:15,600 --> 00:31:20,120 O să te lovească în fund pentru arestarea unui... doctor nevinovat. 381 00:31:20,680 --> 00:31:24,160 - Szlezyngier nu pare nevinovat. - Există cineva care să pară așa? 382 00:31:24,880 --> 00:31:28,920 Vedeți doi oameni de sex opus și apoi ne gândim la oamenii care trișează. 383 00:31:31,880 --> 00:31:32,920 Există vreun obiectiv? 384 00:31:33,000 --> 00:31:35,400 Aveți rezultatele analizei pansamentului? 385 00:31:35,480 --> 00:31:39,200 Poate le cunoști deja, având în vedere că ai aruncat bomba. 386 00:31:39,280 --> 00:31:41,600 Când îl caută pe adevăratul suspect? 387 00:31:42,840 --> 00:31:47,880 Aproape că cred că ești de acord pentru fată si nu pentru publicitate sau bani. 388 00:31:49,240 --> 00:31:51,800 - Începe să cauți copilul. - Asta fac. 389 00:31:51,880 --> 00:31:52,960 Tot timpul. 390 00:31:54,200 --> 00:31:56,080 Cauți un corp, nu copilul. 391 00:31:57,240 --> 00:31:58,800 Poate te acuză. 392 00:31:58,880 --> 00:32:01,400 Intimidarea unui martor este o crimă. 393 00:32:02,440 --> 00:32:04,640 Antoni Ekiel nu a dispărut din senin. 394 00:32:04,720 --> 00:32:05,840 Apoi, a dispărut. 395 00:32:06,560 --> 00:32:09,160 - Și nu știi nimic? - Nici nouă nu ne place. 396 00:32:09,240 --> 00:32:11,840 Te căutăm și noi la fel și Poliția. 397 00:32:13,760 --> 00:32:15,000 Gândește-te, Zigi, 398 00:32:15,080 --> 00:32:18,360 pentru că mai avem niște cărți în mânecă. 399 00:32:18,920 --> 00:32:22,880 Ei bine, doctore, dacă obiectivul a fost accelerarea urmăririi penale, 400 00:32:23,680 --> 00:32:25,440 consideră întâlnirea un succes. 401 00:32:25,520 --> 00:32:26,920 Mi-ai citit gândurile, Zigi. 402 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 Bingo! 403 00:32:29,880 --> 00:32:32,080 Va fi transmisă suspiciunea belarusului? 404 00:32:32,160 --> 00:32:37,040 Avem doi condamnați implicați în dosar și un leucopic care subminează dovezile acuzării. 405 00:32:37,120 --> 00:32:38,120 Ce crezi? 406 00:32:43,360 --> 00:32:46,640 - Dawid știe de trădare? - Vei afla în instanță. 407 00:32:47,440 --> 00:32:49,560 Aștept disperarea. 408 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 Pierogii? 409 00:33:44,560 --> 00:33:46,120 Vrei să-l vezi din nou? 410 00:33:46,200 --> 00:33:47,680 Nu, e în regulă. 411 00:34:16,199 --> 00:34:18,280 Szlezyngier? Te duci la tribunal. 412 00:34:25,000 --> 00:34:27,639 Asasini! Asasini! 413 00:34:27,719 --> 00:34:29,080 UNDE E NIKOLA? 414 00:35:23,560 --> 00:35:25,040 Uită-te la el, încrezător. 415 00:35:26,240 --> 00:35:27,520 Seamănă cu Isus. 416 00:35:28,120 --> 00:35:29,760 Sunt pe cale să-l răstignesc. 417 00:35:42,480 --> 00:35:44,520 - Știm ceva despre judecător? - Micuţă. 418 00:35:44,600 --> 00:35:48,600 Potrivit lui Kormak, Mi-ar fi mai bine cu englezii. 419 00:35:49,080 --> 00:35:50,800 De ce iti plac perucile? 420 00:35:54,800 --> 00:35:56,160 Declar ședința deschisă. 421 00:35:57,800 --> 00:36:01,280 Vin să-i acuz pe Dawid și pe Angelika Szlezyngier 422 00:36:01,360 --> 00:36:06,040 pentru acțiunile tale din 18 septembrie 2018, desfăşurate în comun şi în colaborare 423 00:36:06,120 --> 00:36:11,240 cu intenția de a-i lua viața lui Nikola, care s-a soldat cu moartea lui. 424 00:36:11,320 --> 00:36:15,360 Dezvăluie rezultatele a analizei barelor metalice 425 00:36:15,440 --> 00:36:17,360 găsit de poliție în pădure. 426 00:36:17,440 --> 00:36:21,880 Barul avea urme de sânge ale lui Nikola 427 00:36:21,960 --> 00:36:25,920 și impresiile tatălui său, Dawid Szlezyngier. 428 00:36:26,480 --> 00:36:30,040 Pe obiectul în cauză erau mai multe urme 429 00:36:30,120 --> 00:36:34,040 care ar putea semnala implicarea unei terțe persoane? 430 00:36:34,120 --> 00:36:35,120 Nu. 431 00:36:37,360 --> 00:36:40,480 - Nu mai am întrebări. - Îi dau cuvântul doctorului. 432 00:36:43,280 --> 00:36:46,080 Cât timp a stat sângele pe bară? 433 00:36:47,360 --> 00:36:49,200 Pot doar sa dau o estimare. 434 00:36:49,760 --> 00:36:54,000 Cât de precisă ar fi această estimare? La timp? În timpul zilei? In saptamana? 435 00:36:55,640 --> 00:36:58,240 Între o zi și câteva zile. 436 00:36:59,040 --> 00:37:01,320 Nu poți oferi o estimare mai exactă? 437 00:37:03,040 --> 00:37:07,520 Depinde de vreme că sângele a rămas pe arma crimei. 438 00:37:07,600 --> 00:37:10,800 Dacă este arma crimei, care nu a fost încă definit. 439 00:37:11,960 --> 00:37:13,160 Sau gresesc? 440 00:37:14,720 --> 00:37:18,960 Ați auzit de metoda Meez Islam, de la Universitatea Teeside? 441 00:37:19,520 --> 00:37:21,080 Din păcate nu. 442 00:37:21,160 --> 00:37:24,840 Islamul s-a dezvoltat un dispozitiv de imagistică hiperspectrală. 443 00:37:24,920 --> 00:37:26,360 Asta iti spune ceva? 444 00:37:26,440 --> 00:37:27,840 Da, desigur. 445 00:37:27,920 --> 00:37:29,520 Poți explica cum funcționează? 446 00:37:30,440 --> 00:37:35,040 Acest dispozitiv conține un filtru cu cristale lichide 447 00:37:35,120 --> 00:37:37,880 și determină culoarea sângelui. 448 00:37:38,640 --> 00:37:42,720 Și știm cât durează sângele trece de la roșu la maro, 449 00:37:42,800 --> 00:37:45,400 care vă permite să evaluați rapid vârsta. 450 00:37:45,480 --> 00:37:47,600 - Cât de repede? - Aproape momentan. 451 00:37:47,680 --> 00:37:51,240 Și cât a durat a venit cu o estimare? 452 00:37:55,920 --> 00:37:59,640 - Câteva zile. - Știm cum a ajuns sângele în bar? 453 00:37:59,720 --> 00:38:00,720 Nu. 454 00:38:00,800 --> 00:38:03,760 Erau urme care ar putea sugera forța brută? 455 00:38:03,840 --> 00:38:08,080 - Nu. - Și pansamentul prezentat ca probă? 456 00:38:08,160 --> 00:38:10,040 În favoarea clientului meu? 457 00:38:10,120 --> 00:38:14,120 Abține-te de la a pune întrebări în afara sferei de activitate a martorului. 458 00:38:14,200 --> 00:38:16,000 Bineînțeles, Onorată Instanță. 459 00:38:18,200 --> 00:38:19,840 Ai verificat sângele de pe pansament? 460 00:38:21,520 --> 00:38:23,400 Probele au fost de la aceeași persoană. 461 00:38:23,480 --> 00:38:25,320 Și vârsta era aceeași? 462 00:38:26,400 --> 00:38:29,040 - Corect. - Mulţumesc. Asta e tot. 463 00:38:32,960 --> 00:38:34,520 Am spus că îl voi răstigni. 464 00:38:41,200 --> 00:38:45,440 Înregistrările arată că, în ziua dispariţiei copilului 465 00:38:45,520 --> 00:38:48,280 a pornit sistemul de alarmă la ora 19. 466 00:38:49,280 --> 00:38:50,280 Corecta. 467 00:38:50,880 --> 00:38:54,640 Înregistrările sugerează că nu pusese niciodată alarma atât de devreme. 468 00:38:56,080 --> 00:38:57,400 Și adevărul. 469 00:38:57,480 --> 00:38:58,960 Ce sa întâmplat în ziua aceea? 470 00:39:06,160 --> 00:39:09,240 Pârâtul își exercită dreptul de a refuza să răspundă? 471 00:39:11,720 --> 00:39:13,280 Nu, domnule onorabil. 472 00:39:13,360 --> 00:39:15,440 Asa ca va rog sa dati un raspuns. 473 00:39:19,240 --> 00:39:21,920 Am descoperit că soția mea Aveam o aventură. 474 00:39:24,920 --> 00:39:27,880 - A fost de acord? - Nu, nu i-am spus nimic. 475 00:39:34,560 --> 00:39:39,400 Scuzele mele, Onorată Tată, dar acest lucru nu fusese încă menționat. 476 00:39:39,480 --> 00:39:41,320 Nu știam de caz. 477 00:39:41,400 --> 00:39:42,640 Nici instanța. 478 00:39:43,400 --> 00:39:45,560 Poti sa detaliezi? 479 00:39:46,600 --> 00:39:49,160 În ziua aceea, ne-am certat pentru ceva absurd. 480 00:39:50,480 --> 00:39:54,120 Un lucru a dus la altul iar soția mea a mărturisit că m-a înșelat. 481 00:39:54,640 --> 00:39:55,800 Ea a spus cu cine? 482 00:39:58,360 --> 00:40:00,880 Da, cu grădinarul nostru din Belarus. 483 00:40:02,200 --> 00:40:05,800 - Îi știi numele? - Sakrat Tatarnikow. 484 00:40:06,360 --> 00:40:08,720 - Cât a durat aventura? - Câţiva ani. 485 00:40:09,880 --> 00:40:12,640 Să recapitulăm evenimentele din acea noapte. 486 00:40:14,800 --> 00:40:16,200 Ce sa întâmplat mai departe? 487 00:40:19,080 --> 00:40:21,240 Am strigat-o la ea, am amenințat-o. 488 00:40:22,480 --> 00:40:23,640 Aproape că l-am lovit. 489 00:40:26,440 --> 00:40:31,440 Eram prost, pentru că în ziua aceea s-a dus la el să pună capăt tuturor. 490 00:40:31,520 --> 00:40:33,360 Se pare că nu i-a plăcut, 491 00:40:33,440 --> 00:40:37,520 pentru ceea ce ne temem asta ne-ar putea hărțui, așa că... 492 00:40:38,360 --> 00:40:41,800 ... din cauza asta, Am decis să dăm alarma devreme. 493 00:40:42,800 --> 00:40:44,600 Și unde era fata? 494 00:40:45,240 --> 00:40:46,280 Eram în cameră. 495 00:40:48,320 --> 00:40:49,680 Deci cum a dispărut? 496 00:40:50,520 --> 00:40:53,400 Nu știu. Asta încearcă să afle poliția. 497 00:40:54,040 --> 00:40:57,920 Sau a fost, înainte să se stabilească în părinții săi. 498 00:40:58,000 --> 00:40:59,280 Și de ce? 499 00:41:01,040 --> 00:41:04,280 Prefer să nu comentez competența organelor de drept. 500 00:41:04,920 --> 00:41:08,040 Fiica ta nu poate să fi dispărut de acasă 501 00:41:08,120 --> 00:41:09,760 după activarea alarmei. 502 00:41:09,840 --> 00:41:11,640 Doar dacă ai plecat înainte. 503 00:41:13,920 --> 00:41:14,920 Acest lucru este fals. 504 00:41:20,360 --> 00:41:21,600 Care este ideea? 505 00:41:21,680 --> 00:41:23,160 Suntem înșurubați. 506 00:41:23,840 --> 00:41:27,240 - Nu mai am întrebări. - Mulțumesc, doctore. 507 00:41:27,320 --> 00:41:28,920 Inculpatul poate să se așeze. 508 00:42:40,640 --> 00:42:43,720 Subtitrare: Ana Filipa Vieira plint.com